士師記 8:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そして彼は、その町の長老たちを捕え、野のいばらと、おどろとを取り、それをもってスコテの人々を懲らし、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そして彼は、その町の長老たちを捕え、野のいばらと、おどろとを取り、それをもってスコテの人々を懲らし、

リビングバイブル

¹⁶ ギデオンは町の重要人物を捕らえ、野生のいばらやとげを取って彼らを打ち、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ ギデオンは町の長老たちを捕らえ、荒れ野の茨ととげをもってスコトの人々に思い知らせた。

聖書 口語訳

¹⁶ そして彼は、その町の長老たちを捕え、野のいばらと、おどろとを取り、それをもってスコテの人々を懲らし、

士師記 8:16 相互参照

エズラ記 2:6

パハテ・モアブの子孫すなわちエシュアとヨアブの子孫は二千八百十二人、

箴言 10:13

さとき者のくちびるには知恵があり、 知恵のない者の背にはむちがある。

箴言 19:29

さばきはあざける者のために備えられ、 むちは愚かな者の背のために備えられる。

ミカ書 7:4

彼らの最もよい者もいばらのごとく、 最も正しい者もいばらのいけがきのようだ。 彼らの見張びとの日、 すなわち彼らの刑罰の日が来る。 いまや彼らの混乱が近い。

士師記 8:15

ギデオンはスコテの人々のところへ行って言った、「あなたがたがかつて『ゼバとザルムンナはすでにあなたの手のうちにあるのか。われわれはどうしてあなたの疲れた人々にパンを与えねばならないのか』と言って、わたしをののしったそのゼバとザルムンナを見なさい」。

士師記 8:17

またペヌエルのやぐらを打ちこわして町の人々を殺した。

士師記 8:7

ギデオンは言った、「それならば主がわたしの手にゼバとザルムンナをわたされるとき、わたしは野のいばらと、おどろをもって、あなたがたの肉を打つであろう」。